カテゴリ:今日の滞在制作 today's work( 10 )
8日目 最終日 The last day
武豊での滞在も今日で最終日となりました。
It's the last day of this exhibition in Taketoyo city.

展示場所のギャラリーは会館の1階にあり、
天井が吹き抜けになっているので2階から下に見おろせます。
The gallery space is on the ground floor.
You can look down there from the second foor.
c0238991_11555370.jpg
c0238991_11555793.jpg

偶然にも今日は武豊町のお祭りの日で、
私のいるギャラリーまで笛と太鼓の音楽が聞こえてきました。
急いで外に出ると、目の前に山車(だし)がきていました。
Today is a day of the festivals of Taketoyo city by chance,
I heard a japanese flute and drumbeat from the outside.
And I went out hastily, "Dashi" (a festival car) came in front.
c0238991_1156255.jpg

大勢の人が威勢のいい声をはりあげ、子供たちが山車に乗って太鼓をたたいていました。
A large number of people raised an energetic voice, and children swatted a drum on "Dashi".
c0238991_1156666.jpg


山車が去っていったら、再びギャラリーに戻って制作の続き。
After "Dashi" passed, I came back to the gallery again
and continued to draw my work.
c0238991_1156926.jpg
c0238991_11561260.jpg

おきゃくさんと話をしていると、普段よりも作業が進みます。
Work advances more than usual when I talk with a visitor.
c0238991_11561640.jpg
c0238991_11562039.jpg

8日間のドローイングワークショップで、紙を400枚も使いました。
たくさんの方に参加して頂き、本当にうれしかったです。
In a drawing workshop of 8 days, I used 400 pieces of paper.
I was so happy that a lot of visitors participated in the workshop.
c0238991_11562412.jpg

c0238991_11562790.jpg
c0238991_11563163.jpg
c0238991_11563563.jpg

c0238991_11563930.jpg

福井県から友人が来てくれました。お土産の羽二重餅、すごくおいしいです。
A friend came from Fukui. "The habutae silk rice cake" of the souvenir is very delicious.
c0238991_11564390.jpg





そして
And





滞在制作の最終形
the end of my work in residence






c0238991_11564783.jpg

「なにもない風景を眺める」
「looking around the vacant scenery」
90cm×1500cm carbon in paper 2009-2012



部分 a part of it
c0238991_11565059.jpg
c0238991_11565464.jpg
c0238991_11565844.jpg
c0238991_1157236.jpg

c0238991_1157926.jpg
c0238991_1157545.jpg




会場時間が終了した後、片付ける前に壁面にぶら下げて展示し直し、
どのように仕上がったのかをきちんと見直しました。
After the gallery was closed, I hang it in a wall surface before clearing it up.
c0238991_11571981.jpg

c0238991_11571343.jpg



せっかく壁に展示し直したんだから、映像で記録しよう!ということになりました。

やるからにはちゃんと録画しよう!ということで、
館内からキャスター付きのビデオ三脚を持ってきました。
c0238991_11571628.jpg
c0238991_11581691.jpg
c0238991_11581995.jpg


カメラをゆっくりと横に移動させて撮影しました。
I moved a camera aside slowly and made a film.


このような画面がゆっくりと流れていく映像が撮れたはず・・・
c0238991_11572373.jpg
c0238991_11572689.jpg
c0238991_11573026.jpg
c0238991_11573397.jpg
c0238991_11574783.jpg
c0238991_11575137.jpg
c0238991_11575511.jpg
c0238991_11575952.jpg
c0238991_1158383.jpg
c0238991_1158611.jpg
c0238991_115892.jpg
c0238991_11581313.jpg


そして、お片付けです。
And we cleared it up.
c0238991_11582313.jpg

NPOたけとよの方々の素晴らしいチームワークで、テキパキと搬出しました。
The teamwork of NPO Taketoyo was great,
so we can do it smoothly.

ほんとうにありがとうございました!
Thank you so much!
[PR]
by bun2012yume | 2012-04-01 23:59 | 今日の滞在制作 today's work
7日目 7th day
今日の滞在制作 Today's work of residence.

ビフォアー before
c0238991_22511771.jpg

アフター after
c0238991_2252870.jpg
c0238991_22514559.jpg
c0238991_22515068.jpg

ワークショップのようす workshop
c0238991_22512130.jpg

c0238991_22514019.jpg

お昼のお弁当 lunch
c0238991_22512695.jpg

差し入れ1:アップルパイ present 1: apple pie
c0238991_2251317.jpg

差し入れ2:くず巻  present 2: a kudzu(Japanese arrowroot) starch cake
c0238991_2251356.jpg

差し入れ3:かわいいおかし present 3: pretty sweets
c0238991_22515772.jpg


c0238991_22521435.jpg
c0238991_22521998.jpg

風の強い日でした
It was the day when the wind was strong
c0238991_22522690.jpg

明日は最終日です!
It will be the last day tomorrow!
[PR]
by bun2012yume | 2012-03-31 22:59 | 今日の滞在制作 today's work
6日目
今日はあたたかい日でした。

ワークショップの様子
c0238991_230642.jpg
c0238991_230818.jpg

高校生たち
c0238991_2301613.jpg
c0238991_2301792.jpg


ゆめたろうプラザの平日限定定食、おいしかったです。
c0238991_22595636.jpg


今日の滞在制作
ビフォアー
c0238991_221518.jpg

アフター
c0238991_22163177.jpg

あと2日!がんばります。
[PR]
by bun2012yume | 2012-03-30 23:02 | 今日の滞在制作 today's work
5日目
今日は31人の方がいらっしゃいました
c0238991_2035338.jpg
c0238991_20354389.jpg
c0238991_20354499.jpg
c0238991_20355317.jpg
c0238991_20355467.jpg
c0238991_2036797.jpg
c0238991_20362143.jpg

スタッフの方にジャスミンティーをいただきました
c0238991_20362369.jpg

今日の滞在制作部分
ビフォアー
c0238991_2035317.jpg

アフター
c0238991_2037625.jpg
c0238991_2036312.jpg
c0238991_20363721.jpg

明日も晴れますように!
c0238991_20371492.jpg

[PR]
by bun2012yume | 2012-03-29 20:44 | 今日の滞在制作 today's work
4日目
ワークショップ「みえないドローイング」体験中のこどもたち
c0238991_1411491.jpg
c0238991_141215.jpg


お客さんから湯のみを頂きました
c0238991_1412795.jpg

今日のお昼ごはんは、豚肉の味噌ダレ丼と、干し大根の酢の物でした
c0238991_141367.jpg


c0238991_1414550.jpg
c0238991_1415553.jpg

今日の滞在制作
ビフォアー
c0238991_1473190.jpg

アフター
c0238991_142587.jpg
c0238991_1421691.jpg
c0238991_1422363.jpg
c0238991_1423048.jpg

今日が滞在制作4日目で、会期も半分終わりました。
あと4日間、がんばるぞ!
c0238991_1421014.jpg

[PR]
by bun2012yume | 2012-03-28 23:57 | 今日の滞在制作 today's work
3日目
2階のおどりば。ここからギャラリーがのぞけます。
c0238991_2335370.jpg


ギャラリー入口
c0238991_2394280.jpg




お昼ごはん。ゆめたろうプラザの平日限定のヘルシー定食。
c0238991_2344111.jpg


ワークショップの様子
c0238991_235181.jpg
c0238991_2352458.jpg
c0238991_2352964.jpg
c0238991_2354891.jpg


友人からのさし入れ
c0238991_2361556.jpg


今日の滞在制作
ビフォアー
c0238991_2363348.jpg

アフター
c0238991_2371469.jpg
c0238991_2372874.jpg
c0238991_237338.jpg

これまで3日間の滞在制作で描いた部分
c0238991_2310082.jpg


ゆめたろうプラザの池に映る夕日がきれいでした
c0238991_23101380.jpg

明日もがんばります
[PR]
by bun2012yume | 2012-03-27 23:11 | 今日の滞在制作 today's work
2日目
バレエの練習で来ていたこどもたち
c0238991_9334038.jpg
c0238991_93350100.jpg

c0238991_9335991.jpg

何枚もチャレンジして・・・
c0238991_9341662.jpg

できたー!
c0238991_9342477.jpg

上からおじちゃんがみてる・・・
c0238991_9343458.jpg
c0238991_935260.jpg
c0238991_9351145.jpg
c0238991_9352580.jpg


お昼のお弁当
c0238991_9353839.jpg


今朝は、名鉄の知多武豊駅からゆめたろうプラザまで歩いて行きました
その道中で撮った武豊の風景
c0238991_9361345.jpg
c0238991_9362166.jpg
c0238991_9364241.jpg
c0238991_9365734.jpg
c0238991_9371624.jpg
c0238991_9372231.jpg
c0238991_9375095.jpg

c0238991_9374369.jpg

[PR]
by bun2012yume | 2012-03-25 23:32 | 今日の滞在制作 today's work
1日目
ワークショップ体験中の吹奏楽定期演奏会で来ていた中学生たちと、ケーブルテレビのカメラマンさん
c0238991_9234495.jpg


ちびっこたちとお母さんも、何枚もチャレンジしました
c0238991_9212046.jpg

c0238991_9213969.jpg


この15メートルの紙に、これから8日間線を描き加えていきます
c0238991_9221478.jpg

今日はこんなかんじの線を描きました
c0238991_9223250.jpg

c0238991_9224546.jpg


c0238991_9225818.jpg

地元岡山の友達からお花が届きました
入口に飾っています
c0238991_923627.jpg

[PR]
by bun2012yume | 2012-03-24 23:47 | 今日の滞在制作 today's work
搬入完了!
NPOたけとよの皆さんの力強いお助けにより、短時間で搬入を終えました。
明日から毎日、これに線を描き加えていきます。

c0238991_18444599.jpg
c0238991_19193193.jpg
c0238991_1919508.jpg
c0238991_19195689.jpg
c0238991_19201163.jpg
c0238991_19203096.jpg
c0238991_19204969.jpg
c0238991_19234946.jpg
c0238991_1920588.jpg
c0238991_1921635.jpg


ワークショップもお楽しみに!
[PR]
by bun2012yume | 2012-03-23 19:23 | 今日の滞在制作 today's work
打合せ ・ ひと足先にワークショップ
2月末に打合せに行きました。ギャラリーは長細い空間です。

c0238991_8324497.jpg


そこで、他の用事で来ていた親子に会いました。かわいい兄弟が、ひと足先にドローイングのワークショップをしてくれました。

c0238991_8324862.jpg

おにいちゃんのドローイング

c0238991_8325240.jpg

いもうとのドローイング
c0238991_832565.jpg

ハガキサイズの紙に、四角く切ったカーボン紙をテープで貼って、その上からこすって線を描きます。



展覧会中は毎日ワークショップを行います。
いつでもだれでも参加できます。

お楽しみに!
[PR]
by bun2012yume | 2012-03-08 08:31 | 今日の滞在制作 today's work


文谷有佳里ウェブサイト
Yukari Bunya website
http://yukaribunya.com/



「みえないドローイング、なにもない風景を眺める」
文谷有佳里
2012年3月24日(土)~4月1日(日)
月曜日休み
13:00~17:00(土日は10:00~18:00)
ゆめたろうプラザ(武豊町民会館)
〒470-2555
愛知県知多郡武豊町大門田11番地
0569-74-1211

「blind drawing,
looking around the vacant scenery」
Yukari Bunya
March 24 (Sat.) - April 1, 2012 (Sun)
Closed: Mondays
Weekday : 13:00 - 17:00
Saturday and Sunday : 10:00~18:00
Yumetarou Plaza
Address:11 Daimonda Chitagun Taketoyocho, Aichi 470-2555 Japan
Tel : 0569-74-1211

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31